Übersetzer und Sachbearbeiter italienisch (m/w/d)

in Voll- oder Teilzeit (SL 0038)

Arbeitszeit: Vollzeit, Teilzeit Frühestes Eintrittsdatum: Sofort Standort: Deutschland, Schleswig

Wir leben Fitness! Mit mehr als 650 motivierten Mitarbeitern und 3 Millionen zufriedenen Kunden ist Sport-Tiedje Europas Nummer 1 für Heimfitnessgeräte und zugleich einer der renommiertesten Online-Händler für Fitness-Equipment weltweit. Im zwölfsprachigen Online-Shop sowie in über 66 Filialen in Deutschland, Großbritannien, den Niederlanden, Österreich, der Schweiz, Belgien, Polen, Dänemark und Frankreich bieten wir über 7.000 Fitness-Produkte an.

Im Sport wie im Leben an sich: Das Geheimnis des Erfolgs? Anfangen! Und zwar am besten bei uns. 

Wir wachsen weiter und suchen Dich ab sofort in Festanstellung als Übersetzer und Sachbearbeiter italienisch (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit für unsere Firmenzentrale in Schleswig!

Freue Dich auf die folgenden Aufgaben

  • Auftragsabwicklung
  • Erstellen von Angeboten
  • Aufnahme von Reklamationen
  • Individuelle und sachkundige Beratung unserer Kunden per E-Mail und am Telefon
  • Koordination und Überwachung des Warenversands
  • Übersetzen der Produkttexte
  • Sprachliche Überarbeitung unserer Webseite
  • Übersetzungsaufträge wie Newsletter und andere Marketingtexte

Dein Profil erfüllt die folgenden Anforderungen

  • Sehr gute italienische Sprachkenntnisse
  • Gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit
  • Hohe Kommunikationsfähigkeit und Organisationsgeschick
  • Erfahrung im Verkauf wünschenswert
  • Sicherer Umgang mit Kunden
  • Hohe Affinität zu Sport und Fitness wünschenswert

Lass Dich von unseren Vorteilen inspirieren

  • Eine sichere und anspruchsvolle Perspektive in unserem erfolgreichen Unternehmen
  • Fair Play, offene Türen und das respektvolle „Du“ in einer agilen, familiären Arbeitsatmosphäre
  • Ein motiviertes Team vor Ort
  • 29 Tage Urlaub und ein Arbeitszeitkonto für zeitliche Flexibilität
  • Individuelles persönliches und berufliches Vorankommen durch regelmäßige Weiterbildungen
  • Workshops, Sprach- und Sportkurse, regelmäßige Teamevents und vieles mehr!

Als Europas führender Heimfitness-Spezialist bieten wir Dir die Möglichkeit, umfangreiche Praxiserfahrung im Unternehmen zu sammeln. Bei uns arbeitest Du aktiv im Tagesgeschäft mit und lernst so ganz konkret unsere Arbeitsabläufe kennen.

Du kannst Dir vorstellen, Teil unseres engagierten und sympathischen Teams zu werden? Dann sollten wir uns kennenlernen!

Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) über unser Online-Portal (https://stg.fit/jobs). Um die Bearbeitungszeit Deiner Bewerbung nicht unnötig zu verzögern, bitten wir Dich Deine Gehaltsvorstellung anzugeben.

Bei weiteren Fragen zu dem Bewerbungsprozess, schau gern in unsere FAQs. Alternativ wende Dich bitte an Herrn Lars Matthiesen (04621/4210-843).