Technischer Redakteur (m/w/d)
(SL 0058)
Wir leben Fitness! Mit mehr als 650 motivierten Mitarbeitenden und 3 Millionen zufriedenen Kunden ist Sport-Tiedje Europas Nummer 1 für Heimfitnessgeräte und zugleich einer der renommiertesten Online-Händler für Fitness-Equipment weltweit. Im zwölfsprachigen Online-Shop sowie in über 66 Filialen in Deutschland, Großbritannien, den Niederlanden, Österreich, der Schweiz, Belgien, Polen, Dänemark und Frankreich bieten wir über 7.000 Fitness-Produkte an.
Im Sport wie im Leben an sich: Das Geheimnis des Erfolgs? Anfangen! Und zwar am besten bei uns.
Wir wachsen weiter und suchen Dich ab sofort als technischen Redakteur (m/w/d) für unsere Unternehmenszentrale in Schleswig!
Freue Dich auf die folgenden Aufgaben
- Unterstützung der Kollegen in der Technischen Redaktion
- Selbstständige Koordination, Konzepterstellung, Umsetzung, Pflege sowie Entwicklung von Layout und Design technischer Dokumentationen für unsere Eigenmarken (Bedienungs- und Installationsanleitungen, Service- und Schulungsunterlagen)
- Beachtung allgemeiner fachspezifischer Standards der technischen Redaktion, Normen und Rechtsgrundlagen sowie Anwendung firmeninterner Richtlinien und Terminologien
- Beschaffung der erforderlichen Informationen sowie Korrespondenz und Terminabstimmung mit Herstellern und internen Fachabteilungen
- Datenpflege der bereits bestehenden Technischen Dokumentation sowie spezifischer Inhalte unseres Eigenmarkenblogs und Webshops
- Koordination und Terminplanung der Übersetzungen der Technischen Dokumentation
- Softwarelokalisierung in Form von Übersetzung der Softwareinhalte unserer Eigenmarkengeräte
- Erstellung von Skripten und Konzepten für Montagevideos
Dein Profil erfüllt die folgenden Anforderungen
- Abgeschlossenes Studium zum technischen Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation mit technischem Hintergrund
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Ausgeprägtes technisches Verständnis
- Kenntnisse der Normen und Gesetze zum Erstellen Technischer Dokumentation
- Fachkenntnisse in den gängigen DTP-Systemen und Bildbearbeitungsprogrammen
- Kommunikations- und Teamfähigkeit
- Organisationstalent und Eigeninitiative
Lass Dich von unseren Vorteilen inspirieren
- Eine sichere und anspruchsvolle Perspektive in unserem erfolgreichen Unternehmen
- Fair Play, offene Türen und das respektvolle „Du“ in einer agilen, familiären Arbeitsatmosphäre
- Ein motiviertes Team vor Ort
- 29 Tage Urlaub und ein Arbeitszeitkonto für zeitliche Flexibilität
- Persönliche und berufliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie regelmäßige Feedback-Gespräche
- Fahrrad-Leasing, um unsere Mitarbeiter zu einer aktiveren und umweltfreundlicheren Mobilität zu ermutigen
- Workshops, Sprach- und Sportkurse, regelmäßige Teamevents und vieles mehr!
Du kannst Dir vorstellen, Teil unseres engagierten und sympathischen Teams zu werden? Dann sollten wir uns kennenlernen!
Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) über unser Online-Portal (https://stg.fit/jobs). Um die Bearbeitungszeit Deiner Bewerbung nicht unnötig zu verzögern, bitten wir Dich Deine Gehaltsvorstellung anzugeben.
Bei weiteren Fragen zu dem Bewerbungsprozess, schau gern in unsere FAQ's. Alternativ wende Dich bitte an Herrn Lars Matthiesen (04621/4210-843).
